Выбирая между «непереведённый мною текст» или «не переведённый мною текст», важно следовать соответствующему правилу орфографии, где не пишется раздельно: 1) с краткими причастиями; 2) с полными причастиями, при которых есть зависимые слова или противопоставление с союзом а..
Как писать — не переведённый мною текст или непереведённый мною текст ?
Исходя из этого правила, корректно писать именно «не переведённый мною текст».
Примеры употребления слова «не переведённый мною текст»
Для запоминания правильного варианта написания — «не переведённый мною текст» вместо ошибочного «непереведённый мною текст» — предлагаем ознакомиться с примерами в разных контекстах:
Собрание не закончено.Не законченное, а начатое собрание.
Теперь вы можете составить собственное предложение со «не переведённый мною текст»: запишите его в блокнот или произнесите вслух — так вам будет проще запомнить, как правильно писать, а как нет.